-
1 задохнуться
задохну́ться1. sufokiĝi;spiregi (от бега);2. (от удушья, угара) asfiksi(iĝ)i.* * *I задохн`утьсясов.1) asfixiarse, ahogarse, perder el aliento2) ( умереть от удушья) morir asfixiadoII зад`охнутьсясов. прост.echarse a perder, pudrirse ( por falta de aire)* * *I задохн`утьсясов.1) asfixiarse, ahogarse, perder el aliento2) ( умереть от удушья) morir asfixiadoII зад`охнутьсясов. прост.echarse a perder, pudrirse ( por falta de aire)* * *v1) gener. (óìåðåáü îá óäóøüà) morir asfixiado, ahogarse, asfixiarse, perder el aliento2) simpl. echarse a perder, pudrirse (por falta de aire) -
2 бабушка
ба́бушкаavino, avinjo, anjo.* * *ж.abuela f, abuelita f••э́то ещё ба́бушка на́двое сказа́ла погов. ≈≈ eso está todavía en el aire; está la pelota en el tejado; queda (está, falta) el rabo por desollar
* * *ж.abuela f, abuelita f••э́то ещё ба́бушка на́двое сказа́ла погов. — ≈ eso está todavía en el aire; está la pelota en el tejado; queda (está, falta) el rabo por desollar
* * *n1) gener. abuela, abuelita2) colloq. nana3) amer. mamà-señora4) mexic. mama grande5) Guatem. nanoya6) Peru. mamamama -
3 надвое
на́двое1. (на две части) en du partojn, duone;2. (двусмысленно) разг. dusence;сказа́ть \надвое dusence diri.* * *нареч.1) en dosраздели́ть на́двое — dividir en dos
2) разг. ( двусмысленно) con doble sentido••(э́то ещё) ба́бушка на́двое сказа́ла погов. — eso está todavía en el aire; está la pelota en el tejado; queda (está, falta) el rabo por desollar
* * *нареч.1) en dosраздели́ть на́двое — dividir en dos
2) разг. ( двусмысленно) con doble sentido••(э́то ещё) ба́бушка на́двое сказа́ла погов. — eso está todavía en el aire; está la pelota en el tejado; queda (está, falta) el rabo por desollar
* * *adv1) gener. en dos2) colloq. (äâóñìúñëåññî) con doble sentido -
4 Это еще бабушка надвое сказала.
1) Ahí está el cuento.2) Está la pelota en el tejado.3) Esto aún está en veremos.4) Esto está todavía en el aire.5) Queda (está, falta) el rabo por desollar.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Это еще бабушка надвое сказала.
См. также в других словарях:
Aire Control — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. El aire control (Eoloquinesis) es una… … Wikipedia Español
por — prep 1 Indica el agente que realiza la acción del verbo en construcciones con sentido pasivo: Las heridas causadas por él mismo , Se vieron cercados por la tropa , La atmósfera recién lavada por la lluvia 2 Señala la causa o el motivo de algo, el … Español en México
Ejército del Aire de España — Ejército del Aire Emblema del Ejército del Aire de España. Activa 7 de octubre de 1939 País … Wikipedia Español
Cometas por el cielo (álbum) — «Cometas por el cielo» redirige aquí. Para la canción del mismo título, véase Cometas por el cielo (canción). Cometas por el cielo Álbum de estudio de La Oreja de Van Gogh Publicación 13 de septiembre de 2011 Grabación Estudios Music Lan… … Wikipedia Español
Cometas por el cielo (album) — Cometas por el cielo is the sixth studio album by La Oreja de Van Gogh which was released on September 13, 2011 under Sony Music. It is the second album by LOVG that is not produced by Nigel Walker. It was released in two physical editions,… … Wikipedia
Historia del Ejército del Aire de España — Escarapela aeronáutica del Ejército del Aire de España … Wikipedia Español
Pla del Bon Aire — Saltar a navegación, búsqueda Pla del Bon Aire Terrassa Bandera … Wikipedia Español
Anexo:Aeronaves históricas del Ejército del Aire de España — En este anexo se listan las aeronaves que han estado en servicio en el Ejército del Aire de España. Escarapela aeronáutica del Ejército del Aire de España … Wikipedia Español
Conflicto entre Argentina y Uruguay por plantas de celulosa — El 5 de mayo de 2005, los presidentes uruguayo y argentino acordaban crear una comisión para resolver el conflicto … Wikipedia Español
Aeronaves históricas del Ejército del Aire de España — Anexo:Aeronaves históricas del Ejército del Aire de España Saltar a navegación, búsqueda Escarapela aeronáutica del Ejército del Aire de España … Wikipedia Español
El labrador de más aire — Saltar a navegación, búsqueda El labrador de más aire … Wikipedia Español
